Subsfactory presenta:
Dating Rules From My Future Self- Chapter 9 SEASON FINALE - U Can Get It If U Really Want
www. subsfactory. it
Come va, Lucy?
Stasera c'è l'uscitona con Dave!
Non mi sono mai sentita così, tipo, agitata o nervosa,
per niente prima d'ora.
Cioè, è un buon segno, no?
No, non rispondermi, so che è così.
Per una volta so che è la scelta giusta.
Beh, il ragazzo fa dei pasticcini deliziosi,
non discuto.
E come la metti che è il coinquilino di Brendan?
Non penso sia un gran problema, dato che ho visto Brendan
mentre se la faceva nel ripostiglio con la nuova vicepresidente.
- Come scusa? - Ferma, stai scherzando?
- Cioè, ma perché non ce l'hai detto? - E' che non l'ho detto perché...
- Perché? - Mi vergognavo...
ed ero a pezzi.
- Ma pensa, Brendan è un puttanone! - Ehi, ammettiamolo...
- io sono andata col "sorbetto", quindi... - Ma non nel ripostiglio!
Luce, però, devo ammetterlo, sono fiera di te.
hai affrontato la vita, e stai per uscire con uno
che credevi fuori dalla tua portata.
E' incredibile ciò che riesci a fare quando molli il cellulare.
- Ehi, il mio cellulare, l'hai trovato? - Te l'ha fregato.
- Avevi un problema, dovevo intervenire. - Tu mi hai preso il cellulare,
- e il problema ce l'ho io? - E' che da quando vi siete lasciati,
ti sei fissata con la tecnologia, per evitare di soffrire ancora,
ma credo che il mio intervento ti sia servito di lezione.
La tecnologia non ricambia il tuo amore.
E' morto.
Non è una persona.
Puoi ricaricarlo.
Okay, vado al servizio fotografico,
- fatemi gli auguri: pigiale-jeans! - In bocca al lupo!
Ma che cavolo...
Wow! L'hai rubata dal guardaroba di scena, o te l'hanno data loro?
Credi che la voglia?
- No, non la voglio affatto. - Allora è andata bene.
Il mio agente aveva detto che ero stata scritturata
per fare la donna Numero 3, "L'adolescente".
E quando sono arrivata, mi hanno dato la parte della Numero 2!
- Il Numero 2 è meglio del 3, quindi... - Il 2 è "La mamma", Lucy!
Mi hanno presa per fare la madre!
- Ma sei la mamma Numero 1 al mondo... - Non sei d'aiuto.
- Dov'è Kelcey? - Pensi che Kelcey aiuterebbe di più?
E' a lezione e io stavo uscendo, ma...
- Oh, l'appuntamento con Dave! - Già...
Dovresti andare!
Sei così bella!
Ti sei messa proprio carina!
- Stai tranquilla per me. - Posso restare un minuto, sicura?
No, okay, senti...
Vieni, qui, qui, senti...
- Resto. - No, è colpa mia.
E' mia la colpa se sono vecchia, brutta,
e se non posso muovermi con questi stupidi pigiale-jeans!
Sai cosa succede a una ragazza ingenua
quando invecchia, Lucy?
Svanisce nell'oscurità.
- Mi presti il cellulare? Il mio è morto. - Come la mia carriera.
Smorzata ancor prima di poter iniziare.
Non hai il numero di Dave.
Ah! Potrei provare "Spatola".
Spenta senza nemmeno recitare in uno snuff film.
Credo che tu non sappia cos'è uno snuff film.
- Un film strappa lacrime. - Non risponde nessuno.
Che ti fa singhiozzare.
Ti ricordi al college, quand'eravamo matricole,
così giovani e perfette.
- Eravamo giovanissime! - No, lo siamo ancora!
Ero così dura con me stessa, è che...
se avessi capito quant'ero fortunata.
Sì, cioè, è così, no?
Sai, fra dieci anni ripenseremo a come siamo adesso,
e diremo: "Ma di cosa ci lamentavamo?". "Avevamo tantissime possibilità,
sprecate a desiderare d'essere qualcun altro".
Sai quale dev'essere il nuovo mantra?
"E' ora il miglior momento della nostra vita".
- Ma è deprimente! - Come?
Se ora è il momento migliore,
- allora "ora" com'è? - Il momento migliore.
Okay, quindi, se ora è sempre il migliore,
anche "ora" è il migliore, quindi...
Aspetta...
- Ora è il migliore! - Sì, credo che tu ci sia.
E che c'entra con la mia parte da "Mamma"?
Lucy, che cavolo ci fai a casa?
- E l'appuntamento? - Oh, no, no, no!
- Vado, vado, vado, sto uscendo! - Corri!
Spacca il culo!
Ciao!
Carina la felpa!
Grazie.
Forza! Dai, dai, dai!
- Eccoti! - Già, scusami tanto per il ritardo,
Amanda ha avuto una crisi, il mio cellulare è morto,
ma ho provato a chiamare qui, al ristorante, e...
Hai chiuso il ristorante per noi?
Oddio, ti sarà costato tantissimo,
- mi... - Lo ammetto...
quando ho pensato mi avessi dato buca, mi stavo proprio pentendo.
- Oh, no. - Ma ora...
Ne è valsa la pena.
Purtroppo, la cena si è freddata.
No, sì, tranquillo. Non riesco proprio a mangiare...
- quando sono nervosa, quindi... - Beh, io non riesco a cucinare.
E' take-away...
Hai preso cibo take-away!
Sei, tipo, il cuoco più sexy di Los Angeles...
Cioè, sei il cuoco con la miglior arte culinaria,
- e che... - Ma, vedi com'è adesso?
- Sì. - E' così che stavo in cucina,
ma è meno pericoloso incespicare con le parole,
- che con un coltello da cucina. - Oh, no!
Cioè, posso cucinare per una folla di fighetti super affamati,
tranquillamente...
ma quando ho iniziato a pensare a te, a ciò che potesse piacerti o no,
sono diventato insicuro.
Non esserlo mai.
Cioè, sono stata sempre insicurissima,
ma, sai, sto imparando a fidarmi del mio istinto.
E ora che ti sta dicendo?
- Grazie mille! - Grazie.
Lo apprezzo tantissimo.
- Ciao, di che parlavate? - Ciao!
- Non te ne andrai! - No!
Mi sono candidata per il posto di Game Designer.
- Sì! - Fantastico!
Che cosa?
Lo sai che finiresti nel mio team, no?
Che dovrai lavorare a fianco me?
So che odi Noelle perché ha sviluppato quell'applicazione
- senza di te... - Sai cosa, Brendan?
Mantieni la calma e vai avanti.
E' un buon consiglio.
Leggi nuovi messaggi.
58 messaggi non letti da "Sconosciuto".
Cosa? Okay, no.
Invia messaggio a "Sconosciuto".
"Mi avevano preso il cellulare, poi è morto. Che mi sono persa"?
Nuovo messaggio da "Sconosciuto".
"Com'è andata con Dave?"
Benissimo.
E voglio dirti una cosa che ho imparato da poco:
è ora il miglior momento della tua vita.
"Quindi è andata bene"?
No, voglio dire, ora è il miglior momento...
il tuo "ora"!
E' il consiglio che ti do. Prendere o lasciare.
"Lo prendo".
www. subsfactory. it